A NONNA!

Na família Consertos!
Vivem a tesourinha, linha, agulha e bastidor.

Vez ou outra se reúnem para bordar a vida.

A vizinhança que se chega é bem vinda à ajudar.

Dona gaveta e suas caixinhas sentam à conversar.

Correm pelo pátio, novelos e carretéis a rolar.

Quando em quando se misturam!
Já às turras embaralhar.

Entra em cena a dona da casa à fuzarca cortar.

É tesourinha afiada, ceifando linhas de um mal costurar.

Nos Consertos, muitos filhos se juntam à tricotar.

Mamma é pequena e braba mas, 

quem manda no lugar.

Corta já do início, tutto il male a começar.

Ma che cosa? 

Sai chi è che comanda qui?

Traduzo pra ti que estás a chegar!

_Mas o quê? 

Tu sabes quem manda aqui?

Nonna levanta...

Ci si siede sulla sedia per non morto, cucire il destino di tutti con il mio consiglio a diffondersi, io sono nonna e la figlia si è, si può sapere ascoltare!

_Te senta na cadeira!
Pois ainda não morri!
Costuro o destino de todos com meus conselhos à espalhar!
Sou avó e tu és filha!
Saibas escutar!